1
00:00:18,919 --> 00:00:19,969
Buna dimineata, Dorothy.

2
00:00:20,840 --> 00:00:21,890
Ai nevoie de ajutor?

3
00:00:21,891 --> 00:00:23,239
Suntem bine.

4
00:00:23,240 --> 00:00:25,040
Faceți puțină curățare în ceață?

5
00:00:26,960 --> 00:00:29,080
E atât de multă dezordine aici.

6
00:00:30,000 --> 00:00:31,740
Nu am nevoie de nimic. Da un strigăt.

7
00:00:31,960 --> 00:00:33,010
Mulțumesc, Matthew.

8
00:00:36,040 --> 00:00:37,090
domnișoara Dorothy?

9
00:00:37,260 --> 00:00:38,310
Mm -hmm?

10
00:00:39,700 --> 00:00:41,380
Am găsit asta în spatele raftului.

11
00:00:43,180 --> 00:00:45,600
Hmm. Unele documente legale.

12
00:00:48,940 --> 00:00:53,479
Aceasta arată ca actul original
această clădire când era telegraf

13
00:00:53,480 --> 00:00:54,530
birou.

14
00:00:58,160 --> 00:00:59,620
Cocktailul de sifon al mătușii Tilly.

15
00:01:00,020 --> 00:01:02,670
Cea mai bună băutură pe care ați gustat-o vreodată sau dublată
banii înapoi.

16
00:01:02,820 --> 00:01:07,619
Tocmai am venit de la Frisco. Ei de fapt
garanta? Nu, garantez. Numai

17
00:01:07,620 --> 00:01:08,670
doi biți o sticlă.

18
00:01:08,671 --> 00:01:09,699
Doi biți?

19
00:01:09,700 --> 00:01:11,079
Ei bine, transportul este scump.

20
00:01:11,080 --> 00:01:13,979
În plus, dacă nu-ți place, primești
dublați banii înapoi.

21
00:01:13,980 --> 00:01:15,999
Ce ai de pierdut? Voi lua o
caz.

22
00:01:16,000 --> 00:01:18,260
Caz? Și unul dintre aurii tale Havala.

23
00:01:25,160 --> 00:01:26,420
Și unul dintre Vanagold-ii tăi.

24
00:01:26,460 --> 00:01:28,260
Oh, îmi pare rău. Tocmai l-am vândut pe ultimul.

25
00:01:28,920 --> 00:01:30,400
Cubanezii sunt marca mea.

26
00:01:30,401 --> 00:01:31,699
Da, știu.

27
00:01:31,700 --> 00:01:33,810
Tu ești cel care i-a recomandat
eu.

28
00:01:34,100 --> 00:01:35,150
Multumesc.

29
00:01:35,220 --> 00:01:36,960
Crezi că ești amuzant, nu-i așa?

30
00:01:37,440 --> 00:01:38,490
Si.

31
00:01:38,900 --> 00:01:40,040
Stai departe de mine.

32
00:01:41,340 --> 00:01:43,460
Ai grijă unde mergi.

33
00:01:48,500 --> 00:01:51,440
Ești bine? Nasul meu. cred ca tu
mi-a rupt nasul.

34
00:02:02,670 --> 00:02:04,650
Nasurile rupte pot fi destul de dureroase.

35
00:02:05,710 --> 00:02:07,390
Ar trebui să se simtă mai bine în câteva zile.

36
00:02:07,590 --> 00:02:09,130
Atâta timp cât nu îl atingi.

37
00:02:09,570 --> 00:02:10,620
Mulțumesc, Dr. Mike.

38
00:02:11,090 --> 00:02:16,429
Oh, uh, crezi că aș putea să te plătesc în continuare
luna? Tocmai i-am trimis bani lui Myra și

39
00:02:16,430 --> 00:02:18,010
Samantha. Desigur.

40
00:02:18,670 --> 00:02:21,560
Știi, Horace, acesta este cu adevărat al lui Hank
responsabilitatea.

41
00:02:21,561 --> 00:02:23,929
ai dreptate. Ar trebui să fii mai mult
atent.

42
00:02:23,930 --> 00:02:27,170
Nu, adică, Horace și-a făcut ceea ce ei
numiți un delict.

43
00:02:27,450 --> 00:02:28,790
Ce? Un delict.

44
00:02:29,770 --> 00:02:33,410
Înseamnă că îl poți determina pe Hank să-l plătească pe Dr.
Onorariile lui Mike pentru că a fost vina lui.

45
00:02:33,430 --> 00:02:35,310
Sigur. Încearcă să-l faci pe Hank să facă asta.

46
00:02:35,610 --> 00:02:39,549
Dacă nu, îl poți duce la
tribunal. Matthew, poate renunți

47
00:02:39,550 --> 00:02:40,600
pe aceasta.

48
00:02:40,950 --> 00:02:42,000
Oh, Doamne.

49
00:02:42,001 --> 00:02:43,609
Horace, ești bine?

50
00:02:43,610 --> 00:02:45,050
Te simti mai bine in fiecare minut.

51
00:02:45,090 --> 00:02:46,170
L-ai văzut pe Hank?

52
00:02:46,810 --> 00:02:48,030
Nu. Pierzând.

53
00:02:48,770 --> 00:02:53,830
Ei bine, se pare că este fapta inițială
care aparținea companiei de telegraf.

54
00:02:54,150 --> 00:02:55,310
Nu am văzut asta niciodată.

55
00:02:55,890 --> 00:02:58,960
Ei bine, tocmai l-am găsit. A alunecat
în spatele uneia dintre biblioteci.

56
00:02:59,400 --> 00:03:02,580
Dar mă tem că este doar puțin ciudat.

57
00:03:02,820 --> 00:03:03,870
De ce este asta?

58
00:03:03,880 --> 00:03:08,560
Ei bine, scrie că proprietatea se extinde
La 40 de metri înapoi de stradă.

59
00:03:09,320 --> 00:03:12,150
Clădirea ta nu este atât de mare, nu-i așa?
Nu, așa e.

60
00:03:12,620 --> 00:03:16,820
Potrivit acesteia, pământul meu se extinde în
cafeneaua lui Grace.

61
00:03:17,740 --> 00:03:20,750
Și nu este momentul să-l deranjezi pe Grace
ceva de genul acesta.

62
00:03:21,840 --> 00:03:23,600
Ar trebui să-ți dai seama cui deține ce.

63
00:03:25,000 --> 00:03:28,850
Crezi că ar putea fi ceva
vă place această situație în cărțile dvs. de drept?

64
00:03:28,851 --> 00:03:32,899
Pot fi. Am scos unele dintre cărți din mine
excremente.

65
00:03:32,900 --> 00:03:35,430
Oh, chiar crezi că asta este un lucru bun
idee, Matthew?

66
00:03:35,780 --> 00:03:38,430
Acest tip de dispute pot deveni foarte
complicat.

67
00:03:38,860 --> 00:03:42,050
Nu văd ce rău poate face
faptele s-au îndreptat.

68
00:03:42,840 --> 00:03:43,890
O, așa e.

69
00:03:43,960 --> 00:03:45,820
Sigur aș dori să știu despre ele.

70
00:05:08,621 --> 00:05:10,709
Tu vrei

71
00:05:10,710 --> 00:05:19,089
eu

72
00:05:19,090 --> 00:05:21,860
să te plătească pentru că ești suficient de prost încât
intru in pumnul meu?

73
00:05:22,110 --> 00:05:24,910
Îi datorez Dr. Mike 1,50 USD pentru repararea mea
nasul.

74
00:05:25,930 --> 00:05:28,190
Poate soția ta îți poate trimite niște bani.

75
00:05:31,349 --> 00:05:32,399
Mulțumesc, Hank.

76
00:05:32,770 --> 00:05:34,390
Veți auzi de la avocatul meu.

77
00:05:41,510 --> 00:05:47,209
Deci, uh, acest delict, Matthew, scrie eu
îl poate duce pe Hank în instanță pentru că a spus

78
00:05:47,210 --> 00:05:50,169
Nu te voi plăti, Dr. Mike. Poate
Putem să te lăsăm să pleci, Horace.

79
00:05:50,170 --> 00:05:51,370
Consideră-l o vizită gratuită.

80
00:05:51,450 --> 00:05:53,170
Oh, nu, doctore Mike, trebuie să fii plătit.

81
00:05:53,810 --> 00:05:55,670
Cineva trebuie să-l învețe pe Hank o lecție.

82
00:05:55,810 --> 00:05:57,190
Deci, ce trebuie să facem?

83
00:05:58,010 --> 00:05:59,870
Îl angajezi pe Matthew ca avocat.

84
00:05:59,900 --> 00:06:01,520
Nu, așteptați un minut. Nu sunt avocat.

85
00:06:01,521 --> 00:06:02,679
Nu încă.

86
00:06:02,680 --> 00:06:04,000
Ei bine, nu este o idee rea.

87
00:06:05,020 --> 00:06:06,820
Da, ai fost om al legii, Matthew.

88
00:06:07,220 --> 00:06:08,960
Ai studiat statutele.

89
00:06:08,961 --> 00:06:12,379
Mulți oameni atârnă șindrila pe lor
uși cu mai puțină experiență decât aveți.

90
00:06:12,380 --> 00:06:15,780
Știu, dar nu am destul
experiență pentru a le cere oamenilor să aibă încredere în mine.

91
00:06:16,420 --> 00:06:18,890
Nu ai putea să-mi dai un sfat?
Matei?

92
00:06:22,060 --> 00:06:23,110
În regulă.

93
00:06:23,111 --> 00:06:26,899
Ei bine, o să-ți spun, primul lucru tu
ar trebui să faceți este să conectați circuitul

94
00:06:26,900 --> 00:06:28,259
judecătorul de judecată pentru a judeca cauza.

95
00:06:28,260 --> 00:06:29,310
Sună bine.

96
00:06:30,250 --> 00:06:31,570
Lui Hank nu o să-i placă asta.

97
00:06:33,250 --> 00:06:34,890
Ei bine, Horace este supărat, presupun.

98
00:06:35,590 --> 00:06:39,140
Și are tot dreptul să fie. Înainte
Am văzut în ultima vreme, și Hank e furios.

99
00:06:39,170 --> 00:06:40,220
Hank s-a născut nebun.

100
00:06:40,690 --> 00:06:41,740
Poate.

101
00:06:42,190 --> 00:06:45,770
Afacerea nu a fost chiar ceea ce el
și Jake au contat pe.

102
00:06:46,630 --> 00:06:50,149
Odată cu bombardamentul indian și cu
doamnă a cumpătării care sparge barul,

103
00:06:50,150 --> 00:06:51,470
unele stresuri neașteptate.

104
00:06:51,471 --> 00:06:55,749
De aceea, Jake este în Denver și St.
Louis caută potențiali investitori.

105
00:06:55,750 --> 00:06:58,820
Nu-i faci scuze lui Hank, nu
tu? Nu, desigur că nu.

106
00:06:59,690 --> 00:07:03,809
Sincer să fiu, cu toată tragedia
în ultima vreme, au fost momente când ai face-o

107
00:07:03,810 --> 00:07:06,400
nu mi-aș fi dorit niciodată să găsesc pe cineva
da vina pe seama.

108
00:07:06,730 --> 00:07:07,810
Mai ușor decât adevărul.

109
00:07:08,890 --> 00:07:09,940
Care este adevarul?

110
00:07:11,430 --> 00:07:13,290
Acea viață poate fi foarte, foarte dificilă.

111
00:07:14,430 --> 00:07:17,930
Și destul de des, nu este vina nimănui.

112
00:07:44,550 --> 00:07:47,430
Lauren, mi-e teamă că trebuie să mă întorc
aceste sticle pentru tine.

113
00:07:47,431 --> 00:07:48,889
Ce vrei să spui înapoi?

114
00:07:48,890 --> 00:07:50,210
Garanția dvs. de returnare a banilor.

115
00:07:50,690 --> 00:07:52,770
Scuzați-mă, garanție dublă înapoi.

116
00:07:52,771 --> 00:07:56,829
Mă tem că oaspeții mei nu l-au găsit
cea mai bună băutură pe care au gustat-o vreodată.

117
00:07:56,830 --> 00:07:59,909
Ei bine, cu siguranță le-au băut. Ei
trebuie să-i fi plăcut pe toate. Au făcut-o

118
00:07:59,910 --> 00:08:03,700
le place, dar toți au fost de acord că nu era
cea mai bună băutură pe care au gustat-o vreodată.

119
00:08:05,130 --> 00:08:06,330
Asta e jaf de autostradă.

120
00:08:06,331 --> 00:08:11,149
Nu poți să bei o cutie întreagă și să intri
aici și cereți banii înapoi.

121
00:08:11,150 --> 00:08:13,380
Asta a declarat unde în dvs
publicitate?

122
00:08:14,050 --> 00:08:15,410
Este de bun simț.

123
00:08:15,411 --> 00:08:19,489
Bunul simț dictează că un cinstit
om de afaceri ca și tu la înălțimea lui

124
00:08:19,490 --> 00:08:20,540
promisiuni.

125
00:08:20,930 --> 00:08:24,289
Dacă se așteaptă să-și păstreze clienții
fericit...

126
00:08:24,290 --> 00:08:34,609
Multumesc

127
00:08:34,610 --> 00:08:40,429
tu, Lauren.

128
00:08:40,650 --> 00:08:42,190
Știam că vei face ceea ce trebuie.

129
00:08:46,760 --> 00:08:47,960
Ceea ce ai de gând să faci?

130
00:08:49,420 --> 00:08:50,620
Mă voi gândi la ceva.

131
00:08:53,060 --> 00:08:54,110
Mare.

132
00:08:54,660 --> 00:08:58,620
Tocmai am găsit asta în spatele unor rafturi.

133
00:08:59,440 --> 00:09:04,879
Se spune că biroul de telegraf
proprietatea se extinde din clădire

134
00:09:04,880 --> 00:09:06,980
în cafeneaua ta.

135
00:09:09,480 --> 00:09:14,939
Se spune că pământul se îndepărtează de 40 de picioare
strada. Ei bine, clădirea are 27

136
00:09:14,940 --> 00:09:17,260
picioare, iar asta lasă 13 picioare.

137
00:09:21,200 --> 00:09:28,160
Am vrut să-ți arăt asta doar pentru
află dacă știi ceva despre asta.

138
00:09:35,740 --> 00:09:38,690
Vrei să spui că îți fur pământul și
nu iti spun?

139
00:09:40,840 --> 00:09:45,119
Desigur că nu. Nu am vrut să spun asta. eu
doar... vreau doar să-l iau

140
00:09:45,120 --> 00:09:46,170
afară.

141
00:09:48,200 --> 00:09:50,000
Vrei să-l îndrepti?

142
00:09:55,480 --> 00:09:56,530
Spune-i.

143
00:09:56,740 --> 00:10:00,639
Spune-i că am făcut-o. Vino, domnule. Graţie,
Dawson este prietenul nostru. Știi că nu ești

144
00:10:00,640 --> 00:10:01,690
ea. Spune-i.

145
00:10:11,560 --> 00:10:16,179
Când am cumpărat pământul de la bătrân
Granger, a inclus întregul corral,

146
00:10:16,180 --> 00:10:19,780
era un corral unde este cafeneaua
acum.

147
00:10:21,720 --> 00:10:26,180
Deci, puteți pune hârtia înapoi acolo unde ați
l-a găsit.

148
00:10:26,800 --> 00:10:30,320
Grace, îmi pare rău. Nu am vrut să mă supăr
tu.

149
00:10:30,760 --> 00:10:33,660
M-am gândit că ar trebui să luăm totul
a lucrat.

150
00:10:35,080 --> 00:10:36,640
Și acum totul s-a rezolvat.

151
00:10:39,200 --> 00:10:42,760
Presupun că nu te-ar deranja dacă aș...
sa te uiti la fapta ta?

152
00:10:43,360 --> 00:10:47,040
Nu, desigur că nu. Vrei să spui că este
minciuna? Asta nu e grozav. Nu, grozav.

153
00:10:47,120 --> 00:10:48,440
Nu asta spun.

154
00:10:48,940 --> 00:10:51,060
Bineînțeles că te poți uita la el.

155
00:10:51,320 --> 00:10:53,120
Trebuie doar să-l găsesc.

156
00:10:53,920 --> 00:10:54,970
Da, o faci.

157
00:11:03,520 --> 00:11:04,570
Matei.

158
00:11:05,040 --> 00:11:06,090
Matei.

159
00:11:06,560 --> 00:11:08,480
Am primit un fir de la judecătorul de circuit.

160
00:11:09,100 --> 00:11:12,710
Spune că e prea ocupat pentru urmăriri mărunte
și că primarul ar trebui să decidă.

161
00:11:12,980 --> 00:11:16,379
Jake a plecat din oraș de câteva
săptămâni. Dacă nu avem primar,

162
00:11:16,380 --> 00:11:19,060
poate numi un judecător al tribunalului popular.

163
00:11:19,061 --> 00:11:21,899
Trebuie să adunăm bine consiliul
departe.

164
00:11:21,900 --> 00:11:23,440
Am dreptul la un proces rapid.

165
00:11:24,060 --> 00:11:25,620
Am citit despre asta în Gazeta.

166
00:11:33,040 --> 00:11:34,090
Asta e o prostie.

167
00:11:34,091 --> 00:11:35,999
Pe cine vei numi judecător?

168
00:11:36,000 --> 00:11:37,740
Trebuie să fie unul dintre noi?

169
00:11:38,520 --> 00:11:39,660
Băiete, se pare că nu.

170
00:11:39,661 --> 00:11:42,819
Îți amintești când a numit judecătorul
Kate Cole să fie mandatarul lui?

171
00:11:42,820 --> 00:11:44,380
Ce zici de Daniel? Daniel?

172
00:11:44,920 --> 00:11:48,110
Asta e corect. Am ales singura persoană din interior
orașul care mi-a luat-o.

173
00:11:48,820 --> 00:11:49,870
Ce zici de Lauren?

174
00:11:50,000 --> 00:11:53,550
Ai încredere în el, nu-i așa? Oh, nu, nu.
Lasă-mă afară. Tu ce mai faci?

175
00:11:54,000 --> 00:11:56,050
Nu, lasă-mă afară din asta. Suntem
prieteni.

176
00:11:56,060 --> 00:11:57,110
Toți suntem prieteni.

177
00:11:59,120 --> 00:12:00,170
domnilor,

178
00:12:02,540 --> 00:12:03,680
domnilor, domnilor.

179
00:12:04,200 --> 00:12:06,910
Nu vom ajunge nicăieri strigând
unul la altul.

180
00:12:06,911 --> 00:12:07,959
Pare.

181
00:12:07,960 --> 00:12:09,559
Ai vrea doar ca oamenii să-l asculte pe Dr.

182
00:12:09,560 --> 00:12:11,440
Mike. Asta e corect. Lasă-o să o facă.

183
00:12:11,720 --> 00:12:12,770
E în regulă pentru mine.

184
00:12:12,771 --> 00:12:15,359
Așteptaţi un minut. Nu este neutru. Ea este
a fi plătit.

185
00:12:15,360 --> 00:12:18,339
Asta e corect. Nu, nu contează.
Vei fi plătit de unul dintre noi,

186
00:12:18,340 --> 00:12:19,720
fel sau altul. Un dolar cincizeci.

187
00:12:19,721 --> 00:12:23,159
După cum am spus mai devreme, este foarte simplu
procedura. De ce nu-l lăsăm să plece?

188
00:12:23,160 --> 00:12:24,210
Nu, doctore Mike.

189
00:12:24,560 --> 00:12:25,820
Trebuie să facem asta legal.

190
00:12:26,520 --> 00:12:27,720
Deci ce spui, Hank?

191
00:12:28,040 --> 00:12:29,540
Știi, doctorul Mike ar fi corect.

192
00:12:34,580 --> 00:12:35,630
În regulă.

193
00:12:36,040 --> 00:12:37,090
S-a rezolvat.

194
00:12:37,230 --> 00:12:38,310
Să facem o judecată.

195
00:13:25,839 --> 00:13:28,140
Oh, îmi pare rău. Iartă-mă.

196
00:13:59,790 --> 00:14:00,990
Ce zici de asta, Lauren?

197
00:14:03,910 --> 00:14:06,650
Tocmai am auzit. Ce s-a întâmplat?

198
00:14:07,890 --> 00:14:10,890
Se pare că a alunecat și a căzut. A fost
prea umed.

199
00:14:11,130 --> 00:14:13,090
Ce vrei să spui, prea ud? Este un spa.

200
00:14:13,430 --> 00:14:15,170
Mi-au ieșit picioarele de sub mine.

201
00:14:15,430 --> 00:14:16,850
Doare și asta?

202
00:14:17,470 --> 00:14:18,520
Totul doare.

203
00:14:20,150 --> 00:14:21,930
Pretinde că este grav învinețit.

204
00:14:22,150 --> 00:14:23,200
Învinețit?

205
00:14:23,450 --> 00:14:24,500
Sunt schilodit.

206
00:14:24,501 --> 00:14:26,369
Ei bine, nimic nu pare a fi rupt,
Lauren.

207
00:14:26,370 --> 00:14:27,830
Apoi s-a rupt înăuntru.

208
00:14:28,810 --> 00:14:29,860
Interior.

209
00:14:30,070 --> 00:14:31,310
Și e vina ta.

210
00:14:35,890 --> 00:14:40,090
Un delict este ceva pe care îl gestionați într-un
dosar civil, nu penal.

211
00:14:41,430 --> 00:14:43,490
Poate fi ceva delict? Aproape.

212
00:14:44,690 --> 00:14:46,970
Baterie, neglijență, calomnie.

213
00:14:48,230 --> 00:14:51,120
Nu poate fi ceea ce i-a făcut Hank lui Horace
interpretat ca baterie?

214
00:14:52,330 --> 00:14:56,030
Trebuie să fie intenționat
baterie. Mai probabil, a fost

215
00:14:56,350 --> 00:14:59,060
Hank se mișca repede, fără să se uite unde
se ducea.

216
00:14:59,210 --> 00:15:01,680
Hank spune că Horace a intrat direct în el
pumnul lui.

217
00:15:01,681 --> 00:15:03,909
Horace ar fi trebuit să caute unde el
mergea.

218
00:15:03,910 --> 00:15:06,020
Neglijența nu trebuie să existe
scop.

219
00:15:06,550 --> 00:15:07,600
Totul este atât de meschin.

220
00:15:08,450 --> 00:15:11,100
Comparativ cu problemele legale, este
mereu cu fața.

221
00:15:15,941 --> 00:15:22,509
O să vă spun ce. Voi marca unele dintre
aceste cazuri sunt aici pentru tine. Poți citi

222
00:15:22,510 --> 00:15:23,560
în seara asta.

223
00:15:39,600 --> 00:15:43,030
Trebuie să recunosc, am fost destul de surprins
când am citit jurisprudența în acest sens

224
00:15:43,500 --> 00:15:48,539
Se pare că nu există nicio îndoială că Hank
a fost neglijent, conform Secțiunii 10

225
00:15:48,540 --> 00:15:53,299
a Statutului revizuit din Colorado și așa
asta înseamnă că el este responsabil pentru Horace

226
00:15:53,300 --> 00:15:54,350
Smith.

227
00:16:06,680 --> 00:16:09,090
Dacă nu mai sunt treburi... am
afaceri.

228
00:16:10,181 --> 00:16:12,919
Ce sa întâmplat cu tine, Doamne?

229
00:16:12,920 --> 00:16:17,639
Am alunecat și am căzut pe uda neglijentă
puntea la Chateau. Asta este

230
00:16:17,640 --> 00:16:18,690
mi s-a întâmplat.

231
00:16:18,800 --> 00:16:20,300
Am și cheltuieli.

232
00:16:20,500 --> 00:16:21,550
Acest lucru este absurd.

233
00:16:21,720 --> 00:16:24,160
Doamnă, ați face loc pentru o
schilod?

234
00:16:25,000 --> 00:16:26,920
Am plătit deja onorariile lui cu Andrew.

235
00:16:27,040 --> 00:16:30,640
Ei bine, atunci, vezi tu, el recunoaște că e
vina. Cu siguranță nu.

236
00:16:30,860 --> 00:16:33,040
Am primit și daune. Multe dintre ele.

237
00:16:33,500 --> 00:16:35,790
Cum ar trebui să pot lucra
ca asta?

238
00:16:36,170 --> 00:16:37,970
Nici măcar nu poate ajunge la rafturile de sus.

239
00:16:38,510 --> 00:16:40,290
Va trebui să angajez un băiat.

240
00:16:40,770 --> 00:16:42,130
Cum o să-l plătesc?

241
00:16:43,090 --> 00:16:46,850
Vă spun că toată bucuria a dispărut
viata mea.

242
00:16:47,290 --> 00:16:50,130
Mă doare chiar și când trebuie să deschid
caseta de numerar.

243
00:16:50,630 --> 00:16:51,680
Se preface.

244
00:16:51,750 --> 00:16:53,630
Ei bine, îl vom lăsa pe Dr. Mike să decidă asta.

245
00:16:54,090 --> 00:16:55,140
Ea este judecătorul.

246
00:16:55,990 --> 00:16:57,040
nu-i asa?

247
00:17:12,430 --> 00:17:13,480
O examinezi pe Lauren.

248
00:17:13,790 --> 00:17:15,030
Se preface, nu-i așa?

249
00:17:15,750 --> 00:17:18,970
Ei bine, e greu de spus. El spune a lui
spatele are mari dureri.

250
00:17:18,971 --> 00:17:23,588
Dar trebuie să mă bazez pe descrierea lui
a simptomelor sale. Și după el,

251
00:17:23,589 --> 00:17:25,509
el este doar această parte a porților de perle.

252
00:17:29,470 --> 00:17:34,970
Tot ce trebuie să fac este să dovedesc asta
el este... Asta nu ar trebui să fie prea greu.

253
00:17:49,670 --> 00:17:51,410
Cineva tocmai a intrat în magazinul tău.

254
00:17:51,670 --> 00:17:56,009
Ei bine, ar fi bine să-l suni pe șerif. eu
adică, știi, nu prea pot

255
00:17:56,010 --> 00:17:57,060
face in starea mea.

256
00:18:13,310 --> 00:18:16,550
Dorothy, vezi ce ai făcut?

257
00:18:17,570 --> 00:18:19,490
Clienții pleacă de la hotelul meu.

258
00:18:19,530 --> 00:18:21,050
Îmi distrugi afacerea.

259
00:18:21,750 --> 00:18:23,190
De ce? De ce fac asta?

260
00:18:23,270 --> 00:18:24,320
Din cauza minciunilor tale.

261
00:18:24,950 --> 00:18:26,070
Le este frică de mine.

262
00:18:26,490 --> 00:18:30,709
Tot ce am făcut a fost să raportez adevărul. Că tu
l-a lovit pe Horace și că trebuia să plătești

263
00:18:30,710 --> 00:18:33,970
daune pentru aceasta. Nu l-am lovit. Lui
fața legată de pumnul meu.

264
00:18:35,490 --> 00:18:38,140
Nici măcar Michaela nu a spus că l-am lovit.
Nu-i așa?

265
00:18:38,150 --> 00:18:39,930
Ei bine, nu tocmai, dar eu... E o minciună.

266
00:18:40,530 --> 00:18:42,530
Și o să te dau în judecată pentru asta. Scul.

267
00:18:42,790 --> 00:18:43,910
Nu poți face asta.

268
00:18:44,210 --> 00:18:45,260
Da, pot.

269
00:18:45,520 --> 00:18:47,160
Am primit ideea din propria ta ziare.

270
00:18:47,460 --> 00:18:50,470
Ce? Amintește-ți povestea pe care ai scris-o
despre acel proprietar al meu?

271
00:18:50,580 --> 00:18:52,750
A dat în judecată ziarul din Denver pentru calomnii
el?

272
00:18:52,980 --> 00:18:54,220
A câștigat 2.000 USD?

273
00:18:55,500 --> 00:18:58,200
Ei bine, asta ai fost. Fals și
răutăcios.

274
00:18:58,600 --> 00:19:00,220
Și va trebui să plătiți.

275
00:19:00,620 --> 00:19:01,700
Nu-i așa, Michaela?

276
00:19:01,701 --> 00:19:05,759
Ei bine, habar n-am, dar... Ei bine, tu
mai bine îți faci o idee, pentru că ai

277
00:19:05,760 --> 00:19:06,810
judeca-l.

278
00:19:08,200 --> 00:19:11,040
Am același drept ca toți ceilalți.

279
00:19:14,030 --> 00:19:15,350
Poți să faci asta, Michaela?

280
00:19:15,890 --> 00:19:16,940
Ei bine, nu știu.

281
00:19:17,370 --> 00:19:18,610
Oricine poate da în judecată pe oricine.

282
00:19:18,611 --> 00:19:22,149
Dar nu poate câștiga, nu-i așa? nu stiu
până voi avea ocazia să mă uit la toate

283
00:19:22,150 --> 00:19:24,560
dovezi. Chiar o să judeci
asta?

284
00:19:24,990 --> 00:19:26,040
Ei bine, trebuie.

285
00:19:27,030 --> 00:19:28,890
Ei bine, și eu am drepturi.

286
00:19:29,570 --> 00:19:32,820
Da, bineînțeles că da. Ar fi bine să primești
gata să-mi judece și fapta.

287
00:19:32,990 --> 00:19:35,890
Dorothy? Mă duc să văd dacă pot vorbi ceva
sens în Hank.

288
00:19:36,450 --> 00:19:37,500
Mulțumesc, Matthew.

289
00:19:51,980 --> 00:19:53,600
Acum vrei să fii avocatul meu, nu?

290
00:19:53,960 --> 00:19:55,010
Ce?

291
00:19:55,680 --> 00:19:58,810
Ei bine, acum vezi că vin niște bani
și vrei o bucată din el.

292
00:19:59,280 --> 00:20:00,840
Lasă-mă să-ți dau un sfat gratuit.

293
00:20:01,480 --> 00:20:02,530
Nu ai un caz.

294
00:20:03,140 --> 00:20:04,760
Acesta era proprietarul minei din Denver.

295
00:20:05,220 --> 00:20:07,160
Nu a fost găsit vinovat. Ai fost.

296
00:20:08,580 --> 00:20:09,630
De Michaela.

297
00:20:09,820 --> 00:20:10,900
Ea nu este un judecător adevărat.

298
00:20:11,920 --> 00:20:15,410
În plus, chiar dacă povestea lui Dorothy este
fals, este încă rău intenționat. Nu

299
00:20:15,411 --> 00:20:19,439
Ascultă, nu am un topor de măcinat, toate
nu?

300
00:20:19,440 --> 00:20:20,700
Îți spun adevărul.

301
00:20:21,130 --> 00:20:23,650
Dacă mergi mai departe cu acest caz, tu
va pierde.

302
00:20:29,410 --> 00:20:35,470
L-a găsit pe Hank Lawson neglijent și
l-a instruit să plătească... Hei, Hank.

303
00:20:36,270 --> 00:20:37,320
Vezi Gazeta?

304
00:20:41,450 --> 00:20:42,870
Arăți cam nebun, Hank.

305
00:20:44,470 --> 00:20:45,670
Ceea ce ai de gând să faci?

306
00:20:45,830 --> 00:20:46,880
Lovește-mă?

307
00:20:53,260 --> 00:20:54,580
Și meritam cincizeci de dolari.

308
00:20:56,071 --> 00:21:02,399
Horace, nu ar fi trebuit să-l provoci.
El va plăti pentru asta.

309
00:21:02,400 --> 00:21:03,840
Oh, de fapt, a făcut-o deja.

310
00:21:04,060 --> 00:21:07,730
Când Matthew te ajuta și... eu
adică chiar va plăti pentru asta.

311
00:21:08,100 --> 00:21:09,720
Horace, asta a mers destul de departe.

312
00:21:09,721 --> 00:21:12,719
Adică, ești un om mai bun decât el.
Te poți ridica deasupra ei.

313
00:21:12,720 --> 00:21:13,770
Ai terminat cu mine?

314
00:21:13,771 --> 00:21:15,059
Oh, da.

315
00:21:15,060 --> 00:21:17,160
Dar fii atent și încearcă să nu-l lovești
din nou.

316
00:21:31,440 --> 00:21:32,700
Trebuie să o examinezi pe Loren.

317
00:21:33,180 --> 00:21:34,230
Este rănit din nou?

318
00:21:34,231 --> 00:21:37,419
Nu a fost rănit în primul rând.
De aceea trebuie să-l examinezi

319
00:21:37,420 --> 00:21:38,219
că minte.

320
00:21:38,220 --> 00:21:41,590
Preston, dacă vreau să judec acest caz, eu
nu-l pot examina personal.

321
00:21:41,900 --> 00:21:42,950
De ce nu?

322
00:21:43,200 --> 00:21:47,559
Cred că exact asta ți-ai dori
a face. Trebuie să rămân neutră și să plec

323
00:21:47,560 --> 00:21:48,820
cu mărturia lui Andrei.

324
00:21:50,380 --> 00:21:52,730
Sau pur și simplu nu vrei
lua parte?

325
00:21:53,240 --> 00:21:54,480
Cum poți spune asta?

326
00:21:54,920 --> 00:21:58,640
Adică, exact asta sunt
obligat să facă ca judecător.

327
00:21:58,920 --> 00:21:59,970
Desigur.

328
00:22:01,130 --> 00:22:03,720
Sper doar că poți rămâne cu adevărat
neutru, Michaela.

329
00:22:16,050 --> 00:22:17,100
Brian!

330
00:22:17,310 --> 00:22:18,360
Hei, Billard.

331
00:22:19,030 --> 00:22:21,970
Cum ți-ar plăcea să câștigi puțin
bani de cheltuieli suplimentare?

332
00:22:22,710 --> 00:22:23,760
Ce faci?

333
00:22:23,790 --> 00:22:24,840
Ei bine, o să vă spun.

334
00:22:24,930 --> 00:22:27,280
Ai vrut să intru în magazin și
strigă foc.

335
00:22:27,470 --> 00:22:28,730
Nu pot să cred.

336
00:22:28,930 --> 00:22:29,980
Nici eu.

337
00:22:30,290 --> 00:22:32,070
Mi-a oferit 50 de cenți să o fac.

338
00:22:32,390 --> 00:22:35,100
Ei bine, ai făcut ce trebuia întorcând
el jos, Brian.

339
00:22:35,830 --> 00:22:38,720
Mai ales că domnul Bray mi-a dat o
sfert când i-am spus.

340
00:22:39,570 --> 00:22:40,620
L-am dat înapoi.

341
00:22:43,570 --> 00:22:45,450
Domnul Bray se preface că este rănit?

342
00:22:46,990 --> 00:22:48,040
Nu știu.

343
00:22:52,490 --> 00:22:54,780
Cred că ar trebui să fac ceva
iti spun.

344
00:22:55,390 --> 00:22:56,440
Ce-i asta?

345
00:22:58,480 --> 00:23:00,100
Nu-mi place să-i stric pe domnul Bray.

346
00:23:01,360 --> 00:23:04,970
Brian, depunând mărturie, dacă știi ceva
important, nu este snitching.

347
00:23:07,020 --> 00:23:08,580
Dl Bray ți-a spus ceva?

348
00:23:10,740 --> 00:23:12,760
Ei bine, da.

349
00:23:12,761 --> 00:23:17,059
Speram să rezolvăm asta
informal.

350
00:23:17,060 --> 00:23:19,600
Nicio problemă, dacă acceptă să-l retragă
costum.

351
00:23:19,800 --> 00:23:22,620
Nicio problemă, dacă îmi poate da înapoi
folosirea corpului meu.

352
00:23:23,720 --> 00:23:25,280
Și vă mai spun altceva.

353
00:23:25,560 --> 00:23:27,420
Mereu o să-mi fie frică de apă.

354
00:23:27,530 --> 00:23:28,580
Restul vieții mele.

355
00:23:28,581 --> 00:23:30,989
Ei bine, gândiți-vă cum va afecta asta
afacerea mea.

356
00:23:30,990 --> 00:23:31,909
Încerc.

357
00:23:31,910 --> 00:23:35,040
Ei bine, clienților mei nu le va plăcea
asta dacă nu pot să fac o baie.

358
00:23:35,470 --> 00:23:36,670
Acest lucru a mers destul de departe.

359
00:23:36,950 --> 00:23:39,900
Pratt, încerci să-l mitui pe Brian
fă-ți treaba murdară.

360
00:23:40,210 --> 00:23:41,750
Şocant. Bietul copil.

361
00:23:42,330 --> 00:23:43,710
Și știi mai bine, Lauren.

362
00:23:43,711 --> 00:23:47,189
Brian mi-a spus că ai spus că tu
urma să se întoarcă la Preston pentru

363
00:23:47,190 --> 00:23:48,989
profitând de banii înapoi
garanție.

364
00:23:48,990 --> 00:23:50,610
Oh, micuțul Benedict Arnold.

365
00:23:51,230 --> 00:23:52,910
Lauren, ai renunța la costum?

366
00:23:52,911 --> 00:23:56,489
Dacă Preston este de acord să vă dea înapoi
banii pe care i-ai dat pentru returnarea

367
00:23:56,490 --> 00:24:00,079
sticle. nu as vrea. nu am
intentia de a rambursa banii. Asta a fost

368
00:24:00,080 --> 00:24:01,260
în mod legitim datorat mie.

369
00:24:02,780 --> 00:24:05,010
Este cineva pe care mi-aș dori să vă amândoi
întâlni.

370
00:24:05,280 --> 00:24:06,330
domnule Copley.

371
00:24:13,100 --> 00:24:14,960
Benjamin Copley, esquire, avocat.

372
00:24:15,780 --> 00:24:19,799
Avocat? La dispoziția dumneavoastră. domnule Copley
are o practică de succes în Denver

373
00:24:19,800 --> 00:24:21,970
și a fost de acord să mă reprezinte în acest sens
caz.

374
00:24:21,971 --> 00:24:24,479
Preston, chiar crezi că asta e?
necesar?

375
00:24:24,480 --> 00:24:26,040
Te va costa o avere.

376
00:24:27,120 --> 00:24:31,359
De fapt, judecătorul mă guvernează în mod normal
onorariu de plătit de reclamant dacă acesta

377
00:24:31,360 --> 00:24:32,410
pierde.

378
00:24:37,040 --> 00:24:40,920
Deci, dacă domnul Bray pierde, trebuie să plătească
Avocatul domnului Lodge?

379
00:24:41,860 --> 00:24:43,240
Aparent, asta depinde de mine.

380
00:24:45,840 --> 00:24:47,500
Au vreun sens chestia asta?

381
00:24:47,700 --> 00:24:48,750
Da, da.

382
00:24:48,800 --> 00:24:51,210
Spune că eu și Robert E. deținem târgul de teren
și pătrat.

383
00:24:51,520 --> 00:24:52,570
Dar dacă dl.

384
00:24:52,571 --> 00:24:55,869
Granger a scris-o legal când el
i-a furat pământul lui Robert E.

385
00:24:55,870 --> 00:24:58,270
Îmi pare rău, doctore. Spune întregul
corral.

386
00:24:58,590 --> 00:25:01,330
Vezi, dr. Mack, este fapta dl.

387
00:25:01,530 --> 00:25:04,370
Granger l-a vândut lui Robert E. Se spune că el
detine terenul.

388
00:25:04,371 --> 00:25:08,289
Dar fapta mea spune că sunt proprietarul pământului și
este datat cu zece ani mai devreme decât Robert

389
00:25:08,290 --> 00:25:09,340
lui E. este?

390
00:25:09,590 --> 00:25:12,480
Amândoi nu putem deține același teren. Doar
nu are sens.

391
00:25:13,350 --> 00:25:14,990
Ei bine, de ce nu faci compromisuri?

392
00:25:15,370 --> 00:25:17,210
Am împărțit terenul în cauză 50 -50.

393
00:25:19,830 --> 00:25:22,130
Şase sau şapte picioare nu mă vor face
orice bun.

394
00:25:23,560 --> 00:25:26,880
Nu am auzit niciodată ceva atât de lacom
toată viața mea.

395
00:25:27,700 --> 00:25:32,019
Grace, am vrut să spun asta doar dacă am de gând
merge în detrimentul extinderii

396
00:25:32,020 --> 00:25:34,640
Gazette, am nevoie de mai mult spațiu decât atât.

397
00:25:35,580 --> 00:25:37,160
Și ce ar trebui să fac?

398
00:25:38,020 --> 00:25:39,320
Tai o masă în jumătate?

399
00:25:40,020 --> 00:25:41,070
Nu.

400
00:25:41,600 --> 00:25:44,020
Dr. Mike, va trebui
decide.

401
00:25:49,880 --> 00:25:51,300
Vei regreta asta.

402
00:25:51,301 --> 00:25:55,219
Nu am vrut să folosesc cătușele, dar
s-a luptat. Oh, nu te-ai văzut

403
00:25:55,220 --> 00:25:56,059
o lupta.

404
00:25:56,060 --> 00:25:57,110
Ce s-a întâmplat?

405
00:25:57,820 --> 00:26:00,050
Ei bine, Horace a făcut o plângere împotriva
Hank.

406
00:26:00,220 --> 00:26:01,270
Asalt și baterie.

407
00:26:01,271 --> 00:26:02,899
Acum, acestea sunt acuzații penale.

408
00:26:02,900 --> 00:26:06,199
Mai bine gândește-te mult și mult înaintea ta
hotărăște-te în privința asta, Michaela. nu pot

409
00:26:06,200 --> 00:26:09,179
După cum ați spus, acestea sunt acuzații penale.
Trebuie să conectați judecătorul de circuit. eu

410
00:26:09,180 --> 00:26:10,230
deja a facut asta.

411
00:26:10,231 --> 00:26:13,399
Fii aici în două luni. Eu nu stau
în închisoare timp de două luni. Ar trebui

412
00:26:13,400 --> 00:26:15,570
o lege care spune că pot primi un proces înainte
putrezesc.

413
00:26:16,300 --> 00:26:17,350
De fapt, există.

414
00:26:21,740 --> 00:26:22,790
Da.

415
00:26:23,210 --> 00:26:25,310
Se numește un mandat de habeas corpus.

416
00:26:25,530 --> 00:26:27,700
Se spune că un bărbat are dreptul la pre
-proces.

417
00:26:33,570 --> 00:26:34,650
Bine, o voi face.

418
00:26:46,190 --> 00:26:47,240
Lauren?

419
00:26:49,890 --> 00:26:52,060
Nu am știut niciodată că ești atât de priceput cu o
panglică.

420
00:26:57,770 --> 00:26:59,270
Aș dori să cumpăr această vază.

421
00:27:00,510 --> 00:27:01,710
Vor fi cinci dolari.

422
00:27:02,670 --> 00:27:05,410
Amenda. Și aș dori să cumpăr câteva
panglică, de asemenea.

423
00:27:06,450 --> 00:27:07,500
Este un dolar în plus.

424
00:27:07,690 --> 00:27:08,740
Amenda.

425
00:27:09,930 --> 00:27:11,330
Și aș vrea să-l legați.

426
00:27:11,570 --> 00:27:12,890
Sau este un alt dolar?

427
00:27:21,230 --> 00:27:23,880
Cu siguranță par să spună că sunt amândoi
același pământ.

428
00:27:24,170 --> 00:27:25,220
S-a întâmplat asta, Al?

429
00:27:25,610 --> 00:27:26,660
Ei bine, sigur.

430
00:27:26,661 --> 00:27:30,149
Uneori oamenii cred că dețin mai mult
decât fac ei și au învins-o.

431
00:27:30,150 --> 00:27:31,429
Granițele și reperele se schimbă.

432
00:27:31,430 --> 00:27:32,930
Ei bine, atunci cum rezultă?

433
00:27:33,150 --> 00:27:34,350
Studierea terenului poate ajuta.

434
00:27:34,930 --> 00:27:35,980
Aș fi bucuros să fac una.

435
00:27:36,170 --> 00:27:37,220
Ai vrea?

436
00:27:37,221 --> 00:27:39,489
Oh, asta ar fi de mare ajutor, Danny.

437
00:27:39,490 --> 00:27:40,540
Lucru sigur.

438
00:27:40,650 --> 00:27:41,730
Unde te îndrepți?

439
00:27:41,731 --> 00:27:43,229
Hotelul Preston.

440
00:27:43,230 --> 00:27:45,580
Vezi dacă găsesc pe cineva care a văzut
deraparea lui Lauren.

441
00:27:46,050 --> 00:27:47,100
Michaela!

442
00:27:48,110 --> 00:27:49,160
Este pentru dumneavoastră.

443
00:27:53,870 --> 00:27:57,689
Clinicii ar putea avea nevoie de puțină ovație
sus. Dr. Mike, iată, am adus asta pentru

444
00:27:57,690 --> 00:28:01,329
tu. În timp ce ai muncit atât de mult
în ultima vreme, m-am gândit că poate nu ai fost

445
00:28:01,330 --> 00:28:02,329
mâncând corect.

446
00:28:02,330 --> 00:28:05,630
Și fructele și picăturile de lămâie sunt ideea ta
a unei mese echilibrate.

447
00:28:06,310 --> 00:28:10,429
Ceea ce ai nevoie este un relaxant, hrănitor
masa. Insist să vii la castel

448
00:28:10,430 --> 00:28:11,429
pentru cină.

449
00:28:11,430 --> 00:28:13,230
Tratamentul meu pentru întreaga ta familie.

450
00:28:15,110 --> 00:28:17,220
Ei bine, asta e foarte generos din partea amândoi
tu.

451
00:28:17,221 --> 00:28:21,149
Cu excepția cazului în care, desigur, aceste cadouri sunt menite
pentru a influența decizia mea asupra cazului tău.

452
00:28:21,150 --> 00:28:23,010
Pentru că asta ar fi împotriva legii.

453
00:28:26,590 --> 00:28:30,569
Nu, nu, nu la asta am vrut să spun
toate Cum

454
00:28:30,570 --> 00:28:37,309
este mijlocul zilei în care este hotelul
complet rezervat și totuși nimeni nu este așa

455
00:28:37,310 --> 00:28:41,369
Lauren alunecă cel puțin asta e ceea ce ei
spun că presupun că majoritatea oamenilor nu vor

456
00:28:41,370 --> 00:28:45,829
implică-te exact Și pot
nu înțeleg angajații lui Preston

457
00:28:45,830 --> 00:28:49,909
depune mărturie împotriva lui, dar au fost
alți oameni aici Ei bine, unii s-ar putea să nu

458
00:28:49,910 --> 00:28:53,429
depune mărturie pentru că nu le place ideea
de oameni care se dau în judecată unii pe alții. Ei bine, ești

459
00:28:53,430 --> 00:28:54,990
gata să depună mărturie, nu?

460
00:28:55,210 --> 00:28:56,410
După accidentarea lui Lauren?

461
00:28:58,130 --> 00:29:00,630
Sincer, Michaela, nu sunt sigur
că pot.

462
00:29:01,630 --> 00:29:03,030
Din cauza lui Preston? Nu.

463
00:29:03,031 --> 00:29:06,549
Pentru că nu știu exact ce
Rănile lui Lauren sunt. Nu e nimic

464
00:29:06,550 --> 00:29:10,220
suprafata. Dar ar putea exista pagube
Nu văd, și dacă greșesc?

465
00:29:10,370 --> 00:29:13,140
Asta m-ar putea lăsa deschis să fiu dat în judecată
pentru malpraxis.

466
00:29:13,970 --> 00:29:15,070
Așa cum ai fost anul trecut.

467
00:29:16,010 --> 00:29:17,750
Deci alegeți să nu depuneți mărturie?

468
00:29:20,870 --> 00:29:21,920
Din păcate.

469
00:29:22,470 --> 00:29:23,520
Îmi pare rău.

470
00:29:31,760 --> 00:29:36,879
Singurul lucru este, Andrew, dacă toată lumea
ați făcut alegerea, cum ar fi ceva

471
00:29:36,880 --> 00:29:37,930
sa se stabileasca?

472
00:29:44,120 --> 00:29:48,980
Uite, îmi pare rău pentru ce ți-am spus
la Pepita de Aur.

473
00:29:50,480 --> 00:29:52,650
Cred că nu-mi pasă ce crezi
despre mine.

474
00:29:52,651 --> 00:29:56,139
Ce i-ai făcut lui Horace a fost greșit și ca
în ceea ce mă privește, ar trebui să fii

475
00:29:56,140 --> 00:29:59,520
urmărit penal pentru asta. Am dreptul de a
apărare, nu-i așa? Sigur.

476
00:30:00,140 --> 00:30:01,190
Nu pentru mine.

477
00:30:03,219 --> 00:30:04,269
Matei, ascultă.

478
00:30:05,380 --> 00:30:07,060
Atunci dă-mi câteva dintre ele cărți de drept.

479
00:30:07,940 --> 00:30:09,870
Măcar trebuie să faci din asta un târg
lupta.

480
00:30:12,440 --> 00:30:13,490
Bine, Hank.

481
00:30:13,620 --> 00:30:14,670
O să aduc câteva.

482
00:30:18,280 --> 00:30:19,330
dl.

483
00:30:21,780 --> 00:30:23,140
Copley. domnule Copley.

484
00:30:23,141 --> 00:30:26,339
Mi s-a spus că ești interesat să devii
un avocat.

485
00:30:26,340 --> 00:30:27,580
Oh, gândindu-mă la asta.

486
00:30:27,780 --> 00:30:30,010
Pare o modalitate bună de a ajuta oamenii.
Așa este.

487
00:30:30,540 --> 00:30:32,890
Și oamenii au mereu nevoie de genul nostru
de ajutor.

488
00:30:33,100 --> 00:30:35,270
Este ceea ce ai putea numi o creștere
industrie.

489
00:30:36,920 --> 00:30:37,970
Corect.

490
00:30:38,340 --> 00:30:42,260
Ascultă, despre cazul ăsta dintre Lauren
și Preston. Îl reprezentați pe dl.

491
00:30:42,261 --> 00:30:43,159
Luminos? Nu.

492
00:30:43,160 --> 00:30:44,979
Nici măcar nu știe că vorbesc cu tine
despre asta.

493
00:30:44,980 --> 00:30:45,719
Oh, da.

494
00:30:45,720 --> 00:30:46,770
Desigur, desigur.

495
00:30:48,860 --> 00:30:53,460
Ei bine, nu există cum ar putea
compromite o înțelegere extrajudiciară?

496
00:30:55,560 --> 00:30:58,150
Lasă-mă să-ți spun o vorbă prietenoasă despre
sfat, domnule Cooper.

497
00:30:58,640 --> 00:31:00,500
Tocmai mi-ai spus că cazul tău este slab.

498
00:31:01,980 --> 00:31:05,830
Ei bine, nu este cazul meu. Care elimină
orice nevoie din partea mea să mă rezolv cu tine.

499
00:31:05,880 --> 00:31:07,320
Tactică proastă, mă tem.

500
00:31:07,540 --> 00:31:09,770
După cum am spus, nu reprezint
Lawrence.

501
00:31:09,960 --> 00:31:11,010
Desigur că nu.

502
00:31:26,730 --> 00:31:29,140
Bineînțeles că am făcut-o. Căderea nu mi-a făcut rău
vedere.

503
00:31:31,950 --> 00:31:33,070
O grămadă de prostii.

504
00:31:33,950 --> 00:31:35,000
Ce-i asta?

505
00:31:36,030 --> 00:31:39,640
Nu trebuie să fii de acord cu asta, dar
nu lăsa asta să-ți strice prietenia.

506
00:31:40,590 --> 00:31:42,030
Eu cine o distruge?

507
00:31:43,990 --> 00:31:45,040
Graţie.

508
00:31:45,590 --> 00:31:46,790
De partea cui ești?

509
00:31:47,010 --> 00:31:49,510
Ce? Ai apărat-o pe toată
saptamana.

510
00:31:49,770 --> 00:31:50,820
Nu, nu sunt.

511
00:31:51,550 --> 00:31:54,140
Pur și simplu nu văd de ce iei asta
atât de personal.

512
00:31:57,230 --> 00:31:58,410
Ea a făcut-o personală.

513
00:32:02,230 --> 00:32:03,280
Graţie.

514
00:32:05,270 --> 00:32:07,380
Grace, știi că nu este vorba despre asta
Dorothy.

515
00:32:27,470 --> 00:32:28,520
Trebuie să alegi.

516
00:32:28,730 --> 00:32:31,110
Nu pot continua așa fără să știu.

517
00:32:32,570 --> 00:32:34,680
Încă nu am tot peștele tău de care am nevoie,
Gratie.

518
00:32:35,570 --> 00:32:36,970
Ce mai ai nevoie?

519
00:32:37,750 --> 00:32:40,370
Ea încearcă să ne păcălească
teren.

520
00:32:40,371 --> 00:32:40,889
Eu sunt Dr.

521
00:32:40,890 --> 00:32:41,940
Maxine eu însumi.

522
00:32:42,050 --> 00:32:43,100
Încetează să mai faci scuze.

523
00:32:43,350 --> 00:32:44,400
Renunță.

524
00:32:44,550 --> 00:32:45,600
Renunță la ce?

525
00:32:46,270 --> 00:32:48,680
Renunță la ce? Încercarea de a face totul totul
corect.

526
00:32:50,710 --> 00:32:51,950
Nu este în regulă.

527
00:32:53,570 --> 00:32:55,030
Nu va fi niciodată.

528
00:33:02,760 --> 00:33:07,899
Trebuie să alegi, dr. Mike, între
Dorothy și cu mine. Și asta e tot ce există

529
00:33:07,900 --> 00:33:08,950
la el.

530
00:33:08,951 --> 00:33:13,139
Grace, înțelege de ce ești supărată. Şi
ai tot dreptul sa fii suparat.

531
00:33:13,140 --> 00:33:14,580
Deci spui că greșește.

532
00:33:15,820 --> 00:33:18,290
Spun că ai suferit o
pierdere teribilă.

533
00:33:19,480 --> 00:33:23,640
Moartea lui Anthony a fost... Trebuie
alege, doctore Mike, între Dorothy și

534
00:33:28,040 --> 00:33:29,090
Grace... Dr. Quinn!

535
00:33:30,429 --> 00:33:32,959
Mi-e teamă că trebuie să-ți cer să conduci în mine
caz de asemenea.

536
00:33:32,960 --> 00:33:36,809
După cum știți, al șaselea amendament la
Constituția Statelor Unite îmi garantează

537
00:33:36,810 --> 00:33:39,990
client... Domnule Copley, speram să o fac
te angajează să-l dai în judecată pe Hank.

538
00:33:39,991 --> 00:33:43,389
Ei bine, Hank a plătit deja pentru tine
cheltuieli medicale, Horace. a spus Matthew

539
00:33:43,390 --> 00:33:47,010
despre durere și suferință. Taylor, nevoie
sa vorbesc cu tine in privat?

540
00:33:48,270 --> 00:33:49,320
Da, desigur.

541
00:33:50,130 --> 00:33:51,330
Taylor, stai un minut.

542
00:34:01,200 --> 00:34:02,940
Mă tem că sondajul nu ajută.

543
00:34:03,460 --> 00:34:05,080
Ambele acte acoperă același teren.

544
00:34:05,081 --> 00:34:09,138
Oh, nu. Ce am de gând să fac? Ei bine,
va trebui să iei o decizie.

545
00:34:09,139 --> 00:34:10,499
Ei bine, mai mult de unul, mă tem.

546
00:34:10,500 --> 00:34:12,718
Ei bine, mai am unul de adăugat la
grămadă.

547
00:34:12,719 --> 00:34:15,819
Se pare că Hank a citit-o pe a lui Matthew
cărți de drept, iar acum mă dă în judecată.

548
00:34:15,820 --> 00:34:16,870
Pentru ce?

549
00:34:16,960 --> 00:34:18,010
Arestare falsă.

550
00:34:19,620 --> 00:34:21,000
Minutul dvs. a expirat, dr. Mack.

551
00:34:34,860 --> 00:34:36,480
Ai spus că vei judeca asta a devenit.

552
00:34:38,139 --> 00:34:39,189
Nu continua.

553
00:34:46,159 --> 00:34:50,260
Mâine, voi rula toate aceste cazuri la
biserica.

554
00:35:08,880 --> 00:35:12,550
Deci aceste cazuri îl susțin pe cel al lui Dorothy
argument că faptele mai vechi prevalează.

555
00:35:12,700 --> 00:35:18,680
Dar există toate aceste alte cazuri
despre servituți, abandon, squatters

556
00:35:18,720 --> 00:35:20,340
drepturi. Ei bine, cum se aplică acestea?

557
00:35:21,620 --> 00:35:22,670
În regulă, așa.

558
00:35:23,520 --> 00:35:27,819
Dacă Dorothy și-ar cumpăra proprietatea, gândindu-se
că cafeneaua aparținea lui Grace și

559
00:35:27,820 --> 00:35:31,340
Robert E. și știind cum era pământul
folosit, atunci le aparține.

560
00:35:31,341 --> 00:35:33,779
Chiar dacă are un act care spune
altfel?

561
00:35:33,780 --> 00:35:36,130
Mai ales că au o faptă că
asa spune.

562
00:35:36,270 --> 00:35:40,180
Deci ceea ce spui este că există o
caz legal pentru ambele poziții.

563
00:35:40,330 --> 00:35:41,380
Mi-e teamă că da.

564
00:35:42,810 --> 00:35:46,300
Ei bine, cum ar trebui să facă judecătorii
decizii în astfel de cazuri?

565
00:35:47,370 --> 00:35:52,149
Ei bine, ei se uită la legile și ei
citeste deciziile altor judecatori, doar

566
00:35:52,150 --> 00:35:54,920
așa cum faci și alege ceea ce pare
drept la ei.

567
00:36:00,190 --> 00:36:03,620
Ei bine, este deosebit de dificil când tu
cunosc persoanele implicate.

568
00:36:04,470 --> 00:36:05,520
Și prietenii tăi.

569
00:36:07,920 --> 00:36:12,260
Știi, simt că am început toate astea
spunându-i lui Horace cum să-l facă pe Hank să plătească.

570
00:36:13,260 --> 00:36:16,150
Nu, ai avut dreptate să faci asta, Matthew.
A fost vina lui Hank.

571
00:36:16,860 --> 00:36:19,570
Lucrurile care se întâmplă acum în oraș nu sunt așa
alb-negru.

572
00:36:20,580 --> 00:36:23,770
Avocații precum domnul Copley nu par să o facă
pasă ce este bine sau rău.

573
00:36:23,860 --> 00:36:24,910
Este adevărat.

574
00:36:25,560 --> 00:36:28,090
Acum, ceea ce este legal nu este neapărat
ce este doar.

575
00:36:30,840 --> 00:36:33,430
Mă face să mă întreb dacă vreau măcar
a fi avocat.

576
00:36:34,440 --> 00:36:37,390
Dar ești exact genul de persoană cu noi
trebuie să fii avocat.

577
00:36:39,710 --> 00:36:41,570
De ce? Pentru că îți pasă de adevăr.

578
00:36:46,130 --> 00:36:50,449
Se pare că legea poate fi folosită
pentru a răni oamenii cât de mult poate pentru a ajuta

579
00:36:50,450 --> 00:36:51,500
oameni.

580
00:36:54,110 --> 00:36:55,790
Cineva va fi rănit aici.

581
00:36:55,810 --> 00:36:56,860
Grace sau Dorothy.

582
00:36:58,890 --> 00:37:01,780
Totuși, este mai bine să decideți în instanță
în loc de luptă.

583
00:37:04,150 --> 00:37:07,790
Unele lucruri sunt necesare, chiar dacă
nu sunt placute.

584
00:37:32,010 --> 00:37:33,060
Prea cald!

585
00:37:36,650 --> 00:37:37,700
Îmi pare rău.

586
00:37:38,450 --> 00:37:39,650
Îmi pare rău nu este suficient de bun.

587
00:37:39,970 --> 00:37:41,990
Am de gând să te dau în judecată pentru neglijență.

588
00:37:42,650 --> 00:37:45,630
Domnule Copley, chiar credeți că asta e?
necesar?

589
00:37:46,570 --> 00:37:48,130
Îți spun ce este necesar.

590
00:37:48,530 --> 00:37:52,260
Dacă nu emiteți o decizie în cazul meu
azi, te voi da în judecată pentru neglijență.

591
00:37:54,010 --> 00:37:55,650
Nu o poți amenința așa.

592
00:37:56,210 --> 00:37:58,680
Asta înseamnă să fii avocat,
domnule Cooper.

593
00:37:59,230 --> 00:38:00,280
Nu.

594
00:38:00,490 --> 00:38:02,830
Asta înseamnă pentru tine, nu pentru
eu.

595
00:38:13,370 --> 00:38:15,660
Lauren, te superi să vii la
clinica?

596
00:38:16,330 --> 00:38:17,380
Pentru ce?

597
00:38:17,670 --> 00:38:19,350
Aș dori să vă examinez rănile.

598
00:38:20,150 --> 00:38:22,010
Am crezut că vei fi neutru.

599
00:38:22,011 --> 00:38:25,549
Asta nu înseamnă că nu ar trebui să fac
tot ce pot pentru a obține informațiile

600
00:38:25,550 --> 00:38:26,690
pentru a lua o decizie corectă.

601
00:38:32,620 --> 00:38:33,670
Ți-am spus că am fost rănit.

602
00:38:33,671 --> 00:38:38,659
Lauren, ești sigur că vrei să mergi
cu acest proces?

603
00:38:38,660 --> 00:38:39,659
Bineînțeles că da.

604
00:38:39,660 --> 00:38:43,030
Am drepturile mele. Pentru că o să fac
emite hotărârea mea în această după-amiază.

605
00:38:44,120 --> 00:38:45,170
Doar faci asta.

606
00:38:49,951 --> 00:38:51,919
Ei bine, dacă

607
00:38:51,920 --> 00:38:58,899
toată lumea este

608
00:38:58,900 --> 00:38:59,950
prezent.

609
00:39:02,280 --> 00:39:05,530
Hank, ai intentat un proces împotriva lui Daniel
pentru falsă închisoare.

610
00:39:06,100 --> 00:39:10,999
Secțiunea 50 din statutul revizuit al
Colorado definește închisoarea falsă ca

611
00:39:11,000 --> 00:39:14,160
încălcarea ilegală a personalului
libertatea altuia.

612
00:39:14,161 --> 00:39:19,019
Ei bine, din moment ce Daniel acționa ca șerif
când te-a arestat și a avut un motiv întemeiat

613
00:39:19,020 --> 00:39:21,540
pentru a face acest lucru, procesul tău este refuzat.

614
00:39:21,900 --> 00:39:23,520
Oh, de ce nu m-ai împușcat?

615
00:39:23,600 --> 00:39:28,139
Cu toate acestea, voi decide să fii
eliberat din închisoare și concediat-o pe a lui Horace

616
00:39:28,140 --> 00:39:30,239
acuzații civile împotriva ta pentru durere și
suferinta.

617
00:39:30,240 --> 00:39:31,520
Nu poți face asta!

618
00:39:32,170 --> 00:39:33,220
am patit rau.

619
00:39:33,630 --> 00:39:36,210
Știi cum e să fii numit
fata de raton?

620
00:39:37,570 --> 00:39:41,349
Dă-mi voie să termin. Hank, dacă ai lovit
Horace din nou, vei sta la închisoare până când

621
00:39:41,350 --> 00:39:43,070
Judecătorul de circuit are timp să ajungă aici.

622
00:39:43,071 --> 00:39:47,429
Și dacă pot să sugerez, cred că ar fi
cel mai bine ar fi dacă amândoi ați rămas în afara

623
00:39:47,430 --> 00:39:48,480
calea altuia.

624
00:39:49,530 --> 00:39:56,509
Acum, Lauren, procesul tău împotriva lui Preston
este refuzat pentru că nu am reușit să găsesc

625
00:39:56,510 --> 00:39:57,560
orice vătămare corporală.

626
00:39:58,600 --> 00:40:00,760
Taci, Rach. Nu voi merge niciodată corect
din nou.

627
00:40:00,761 --> 00:40:06,739
Cu toate acestea, din cauza factorilor de atenuare, dvs
nu trebuie să plătească avocatul lui Preston

628
00:40:06,740 --> 00:40:07,719
taxe.

629
00:40:07,720 --> 00:40:08,800
Factori atenuanti?

630
00:40:09,100 --> 00:40:13,559
Cred că Preston a făcut-o recent
a primit niște bani de la Lauren care

631
00:40:13,560 --> 00:40:14,820
ajuta la plata taxei.

632
00:40:16,720 --> 00:40:18,100
Nu-i plătesc nimic.

633
00:40:18,380 --> 00:40:19,430
El nu a câștigat.

634
00:40:20,560 --> 00:40:22,580
Plătește-mă sau te dau în judecată. Noroc.

635
00:40:24,780 --> 00:40:26,820
Acum, referitor la aceste fapte...

636
00:40:30,060 --> 00:40:34,579
posesia reclamantului, că
ar fi Dorothy, va fi considerată ca

637
00:40:34,580 --> 00:40:38,100
extinzându-se până la granițele îmbrățișate de
cererea unui astfel de reclamant.

638
00:40:38,880 --> 00:40:44,499
Cu toate acestea, secțiunea 11 spune, o neglijare a
ocupă o astfel de creanță pentru o perioadă de șase

639
00:40:44,500 --> 00:40:48,659
lunile vor fi considerate o
abandon pentru a-l exclude pe reclamant

640
00:40:48,660 --> 00:40:50,460
menținerea acțiunilor menționate anterior.

641
00:40:52,820 --> 00:40:57,040
Ceea ce înseamnă că de când nu ai mai fost
folosind pământul, iar Grace și Robert E.

642
00:40:57,060 --> 00:40:58,110
au,

643
00:40:58,480 --> 00:41:00,739
Căreia îi aparține întrebarea de aterizare
ei

644
00:41:00,740 --> 00:41:08,119
Asta e

645
00:41:08,120 --> 00:41:10,879
toate vorbesc Dorothy

646
00:41:10,880 --> 00:41:17,720
Dorothy,

647
00:41:17,721 --> 00:41:18,119
te rog

648
00:41:18,120 --> 00:41:25,139
Îmi pare rău

649
00:41:25,140 --> 00:41:27,490
nu a ieșit așa cum tu
a vrut

650
00:41:28,839 --> 00:41:30,520
Dar am făcut ceea ce am crezut că este corect.

651
00:41:32,320 --> 00:41:34,370
Asta e? Asta e tot ce trebuie
spune?

652
00:41:35,880 --> 00:41:38,170
Ei bine, mi-ai cerut să iau o decizie,
asa am facut.

653
00:41:39,280 --> 00:41:41,260
Hank și Horace au primit câte ceva.

654
00:41:41,600 --> 00:41:44,460
Lauren și Preston, de asemenea. Toată lumea
în afară de mine.

655
00:41:45,480 --> 00:41:47,460
Dar ai refuzat să faci compromisuri, Dorothy.

656
00:41:48,000 --> 00:41:49,560
M-ai forțat să iau o decizie.

657
00:41:49,740 --> 00:41:53,230
Ei bine, nu credeam că va merge
până aici. Am crezut că o să...

658
00:42:05,260 --> 00:42:06,520
Presupun că m-am lăsat luat.

659
00:42:07,680 --> 00:42:08,730
Toată lumea a făcut-o.

660
00:42:10,000 --> 00:42:14,560
Știți, doamnelor, chiar cred că
am învățat ceva din toate astea.

661
00:42:14,900 --> 00:42:16,520
Ei bine, e minunat, Lauren.

662
00:42:16,600 --> 00:42:17,650
Ce-i asta?

663
00:42:17,700 --> 00:42:19,260
Gata cu garanțiile de returnare a banilor.

664
00:42:27,420 --> 00:42:29,980
Ai făcut bine, doctore Mike.

665
00:42:30,620 --> 00:42:31,880
Ei bine, mulțumesc, Matthew.

666
00:42:35,560 --> 00:42:38,570
Știi, în tot acest timp mi-a fost frică
ia aceste decizii.

667
00:42:39,420 --> 00:42:40,470
Și acum?

668
00:42:41,440 --> 00:42:42,760
A fost lucrul corect de făcut.

669
00:42:44,020 --> 00:42:45,800
Și sper că nu trebuie să o mai fac niciodată.

670
00:42:56,200 --> 00:43:00,819
Contrar credinței populare, al 20-lea
secolul nu este perioada cea mai litigioasă

671
00:43:00,820 --> 00:43:01,870
istoria americană.

672
00:43:02,280 --> 00:43:06,299
De fapt, un procent mai mare de
Populația americană s-a dat în judecată reciproc

673
00:43:06,300 --> 00:43:08,060
al XIX-lea decât în prezent.

674
00:43:08,110 --> 00:43:12,660
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0